Un week end au temps de Jane Austen

11 avril 2013 / LucieMdHdA / 7 Comments

J’ai un peu tardé à vous en montrer les photos, mais le week end dernier, j’ai participé à un week end costumé du côté de Caen. Pendant deux jours nous avons évolué au milieu de l’époque Regency grâce à l’association Ballades Courtisanes.

Ballades Courtisanes c’est une association de danses historiques basée en Normandie, nous n’allions donc pas seulement boire du thé en mangeant des petits gâteaux en costume, mais nous allions aussi assister à un bal Regency. Je dois avouer que j’avais un peu peur du bal. J’aime beaucoup la danse (je pratique la danse contemporaine depuis une quinzaine d’année) mais je craignais vraiment que les danses Regency m’ennuient. Je le dis tout net : ça n’a pas du tout été le cas. J’ai vraiment adoré ce bal. J’ai adoré pouvoir participer assez facilement aux contredanses anglaises qui étaient dansées alors que je suis vraiment débutante. Cela c’est surtout grâce à Nicolas, le maître danse, qui est parfait : ces explications sont limpides, tout semble facile, et personne ne vous rabroue quand vous avez le malheur de vous tromper (ce qui arrive il faut bien l’avouer). J’ai vraiment été conquise et je n’hésiterai pas un seul instant à participer à un autre bal donné par Ballades Courtisanes (ce qui veut dire que je dois me mettre à être inspirée par les robes de bal).

Le reste du week end a été très agréable quoiqu’un peu frais (pour ne pas dire polaire !). Au niveau de mes costumes je suis moyennement satisfaite. Si ma pelisse et ma capote rendent plutôt bien, les robes de jour et de bal souffrent d’un problème de sous-vêtements. Mon corset 1820 doit être retravaillé au niveau des goussets pour donner une plus jolie forme à la poitrine (et je dois également reprendre les bretelles qui n’arrêtent pas de tomber). Du coup la forme ne met pas en valeur le devant de ma robe de jour, ce qui est un peu dommage.

Mais la vraie catastrophe, c’est la robe de bal ! Elle est trop courte (on voit mon jupon dépasser sur pleins de photos), il faudra absolument que je retravaille le bas (en ajoutant un volant et des décorations). En outre, un autre corset est indispensable parce que le corset 1820 ne va pas du tout. Je n’ai pas de regret parce que je n’avais pas le temps de faire mieux, mais il est impératif que je reprenne cette robe pour une 2e version. Elle a du potentiel je pense, mais en l’état ça ne va pas.

Bref, voici les photos. Certaines sont de moi, mais j’ai emprunté celles où on me voit à mes petits camarades. 😉

lecture Regency — Tiens, un livre de Jane Austen !
Crédit photo : Émilie/Madame Mime

Jeunes filles Regency — Des jeunes filles assidues (oui je garde ma pelisse à l’intérieur : un froid polaire je vous dis !)
Crédit photo : Fabrice Legros

balade regency — Balade dans la lande avec Jessica
Crédit photo : Fanny/Temps d’Élégance

portrait bal Regency — Au bal
Crédit photo : Fabrice Legros

bal Regency — ça papote au bal
Crédit photo : Émilie/Madame Mime

potins bal Regency — ça potine au bal
Crédit photo : Émilie/Madame Mime

danse regency — Une danse Regency
Crédit photo : Fanny/Temps d’Élégance

profil regency — Profil Regency
Crédit photo : Émilie/Madame Mime

carrot cake regency — Le lendemain, on reprend des forces avant d’aller se balader (le carrot cake était vraiment très bon ^^)
Crédit photo : inconnu

Accessoires Regency — On se prépare pour sortir

messieurs regency — Pour une fois lors d’une sortie costumée, la gent masculine était bien représentée

photo regency — Séance photo nonchalante du dimanche
Crédit photo : Émilie/Madame Mime

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Photos de la robe de bal Regency

1 avril 2013 / LucieMdHdA / 4 Comments

Vous n’aurez pas eu les photos de la construction de cette robe-ci parce que je l’ai faite très rapidement. Toujours sur la même base de patron que ma robe de jour, j’ai utilisé le patron de robe reproduit dans le livre de Janet Arnold et je l’ai modifié. Je n’étais pas très inspirée pour cette robe et je suis moyennement satisfaite (le jupon dépasse sous la robe, l’ourlet invisible machine est encore plus visible qu’un ourlet basique et elle n’est pas franchement seyante). Là encore c’est plus de l’inspiration qu’un vrai costume historique (elle est d’ailleurs cousue dans un tissu synthétique un peu élastique). Elle mériterait davantage de décorations, mais je n’avais pas tellement le temps. Je pense qu’elle méritera d’être reprise et portée sans corset, mais ce sera pour la V2 !

Robe de bal 1810-1815 devant — Devant (tout de même un peu court)

Côté robe de bal 1810-1815 — De côté (c’est encore le point de vue le plus seyant avec cette robe)

Décolleté dos robe de bal 1810 — Le décolleté dos (avec un cadrage magnifique…)

Le seul élément vraiment sympa de cette robe, il faut l’avouer, c’est le ruché du décolleté. Rendons les honneurs à qui de droit, c’est la talentueuse Sabine de Kleidung um 1800 (LA référence en matière de costumes allant de 1800 à 1820) qui m’en a donné l’idée et qui a expliqué comment faire sur son blog. Je vous remets ici la marche à suivre (et en français).

Tuto ruché — On commence par faire 4 petits plis couchés les uns sur les autres à droite de sa bande de tissu (ici 4 cm coupé aux ciseaux cranteurs). Piquez ensuite les 4 plis sur la droite à l’aide de 2 petits points à la main.

Il faut évidemment le faire à la main, mais c’est assez rapide en fait, je n’hésiterai pas à le refaire sur d’autres costumes.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Photos de la tenue de jour 1818-1820

1 avril 2013 / LucieMdHdA / 6 Comments

En ce week end de Pâques j’ai vraiment beaucoup cousu pour finir tous mes costumes Regency à temps. J’ai enfin terminé ce que j’avais à faire et j’ai enfin fait un essayage digne de ce nom avec toutes les couches nécessaires ET la coiffure adéquate (même si le domptage total de mes cheveux est impossible).

Rappel du projet :

Le week end prochain je participe à une journée et à un bal Regency. J’ai décidé de me faire une tenue tirant plutôt sur la fin de la période (c’est-à-dire vers 1820). Je suis allée assez vite et je n’étais pas particulièrement inspirée, la tenue tient plus de l’inspiration historique que de la reconstitution pure et dure.

Elle se compose de :

une chemise de dessous en coton
un corset
un jupon dans un tissu indéfinissable probablement synthétique
une guimpe dans du voile de coton à rayures
une robe dans un coupon de tissu à carreaux probablement prévu pour faire des chemises. C’est soit du 100% coton soit du coton mélangé avec du synthétique.
une pelisse dans un mélange coton lin
un chapeau fabriqué à partir du tissu que j’avais sous la main, de carton et de câbles électriques pour le rigidifier
et des accessoires divers (gants et réticule)

Pour la robe j’ai utilisé le patron de robe du matin datant de 1800 reproduit dans le livre de Janet Arnold, Patterns of fashion. J’avais déjà reproduit cette robe, là j’ai beaucoup modifié le patron. J’ai également fait la pelisse d’après cette déclinaison du patron (autant vous dire que ça ne ressemble plus tellement au patron original).

Pour le chapeau c’est vraiment du bricolage maison sans patron. Je voulais vous faire un tuto, mais la forme n’est pas du tout celle que je visais à la base et je ne suis décidément pas très douée avec les chapeaux, du coup ce ne sera pas pour cette fois.

Jupon Regency habillage — Enfilage de la guimpe sur les dessous

Robe 1818 — Le robe 1818 portée sur le corset (enfin !)

Pelisse 1820 devant — Tenue complète ! (mais floue)

Cette tenue est très très bleue ! J’avoue qu’elle me plaît beaucoup, même s’il y aurait probablement des améliorations à apporter, mais je verrai ça plus tard !

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Tenue de jour 1818/1820

26 mars 2013 / LucieMdHdA / 5 Comments

Je n’ai pas encore de belles photos à vous montrer (je dois avouer que je fais preuve d’une certaine flemme en ce moment en ce qui concerne la couture), mais ma tenue de jour fin Regency a plutôt bien avancée. Il ne me reste guère que le chapeau à faire (et j’avoue que je n’ai aucune idée de la forme que je vais lui donner), et il sera ensuite temps que je m’attaque à ma robe de bal. Étant donné que le fameux bal est dans deux semaines, cette robe de bal (que je n’ai même pas encore coupée) va être très très simple. Il sera encore temps de l’améliorer pour une V2. Pour l’heure voici quelques photos de la tenue de jour.

Pour commencer je me suis dit qu’il serait intéressant de vous montrer des photos de la guimpe seule. Je me suis inspirée d’une guimpe réalisée il y a longtemps par la très talentueuse Sabine de Kleidung um 1800. J’avais noté la forme dans un coin de ma tête et j’ai fait quelque chose d’approchant en vitesse. Contrairement aux réalisations de Sabine qui sont très pointues historiquement, ma guimpe à moi ne se base sur aucune recherche.

devant guimpe Regency — Devant de la guimpe. J’ai calculé beaucoup trop juste pour le lien qui passe sur la poitrine, pour le moment ça tient donc avec une épingle à nourrice, mais en principe, c’est censé être noué.

côté guimpe Regency — L’ouverture du côté

guimpe Regency col — le biais du col pour éviter que ça ne gratouille (mais ça gratouille un peu quand même)

À l’origine je voulais faire des volants en forme pour le cou (c’est-à-dire coupés en cercle), mais c’était une catastrophe. Je n’arrivais absolument pas à l’ourler, c’était raté du coup je suis retournée aux bons vieux rectangles froncés…

J’ai aussi recouvert des boutons pour fermer la robe de jour à l’arrière et fait l’ourlet invisible (à la machine et ça rend quand même moins bien qu’à la main) :

boutons dos robe regency — Boutons recouverts (et comme une andouille j’ai fait les boutonnières dans le mauvais sens)

Et j’ai terminé ma pelisse 1820. J’ai fait les ourlets, j’ai recouvert des boutons et brodé des brides pour la fermer devant.

Boutons devant pelisse 1820 — Boutons et brides brodées

tenue de jour 1818-1820 — La pose à la Angelina Jolie version 1820 (comprenne qui pourra)

Je dois avouer que je suis vraiment contente de cette pelisse et même de l’ensemble. Il ne manque plus maintenant que le chapeau (et la coiffure adéquate) et je serai une vraie petite demoiselle Bennet !

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Parce que je suis une fille pleine de contradictions…

19 mars 2013 / LucieMdHdA / 8 Comments

J’en ai marre de coudre, et particulièrement du Regency, et pourtant je me suis lancée dans une réalisation qui me prend du temps.

Comme vous le savez déjà les 6 et 7 avril, je vais passer un week end en Normandie au temps de Jane Austen, week end pour lequel j’ai commencé une robe de jour très simple vers 1818. Pour une tenue de début avril, il était assez indispensable que je fasse un spencer ou une pelisse pour me protéger du froid (je suis trèèèès frileuse). Je n’ai pas trouvé de laine lors de mon dernier passage au Marché Saint Pierre, mais il me restait, dans mes affaires, un coupon d’un mélange coton/lin bleu que je destinais à je ne sais plus trop quoi. Il se trouve qu’il est assorti à ma robe de jour 1818, le monde est bien fait.

À l’origine je voulais quelques chose de simple et puis bien sûr on se dit ça et on se retrouve à coudre 3km de biais à la main. Parce que oui, je me suis dit que cette pelisse d’environ 1820, somme toute très simple, s’accorderait très bien de décorations à pointes au col et aux manches (un peu comme ça quoi). Or moi et les pointes, ce n’est pas une très grande histoire d’amour et la seule façon relativement propre d’obtenir ce que je voulais m’a semblé être la pose de biais à la main.

De plus comme le principe d’une pelisse ou d’un manteau c’est d’être enlevé quand on rentre à l’intérieur, j’ai jugé important de faire des finitions vraiment très propres. C’est mieux si les gens voient l’intérieur, et ça m’évite de me récupérer pleins de petits fils bleus sur ma robe. Du coup ces finitions m’ont pris un certain temps. Les finitions plus le biais, je n’ai même pas eu le temps de commencer la robe de bal. Cela dit je suis plutôt satisfaite de cette pelisse et globalement cette tenue fin Regency me plaît bien. Je pense que par la suite je décorerai la pelisse avec de la soutache, mais ce sera pour une V2. Pour le week end du 6-7 avril, je me contenterai de la sobriété. Place aux photos, mais désolée, toujours pas d’essayage digne de ce nom…

Dos pelisse 1820 en cours — détail dos avec une seule manche (et avec flash)

Pointes manche pelisse 1820 — La pose du biais des manches (à la main donc)

Envers pelisse 1820 — Finitions de l’envers (tout cousu machine)

Niveau historicité, comme j’ai fait ça un peu vite-fait et que je n’ai pas vraiment fait de recherches je peux difficilement être critique. La chose qui me paraît « ratée » par rapport aux formes d’époque que j’ai eu l’occasion de voir, c’est la longueur des sur-manches à pointes. Je les ai dessinées à main levée en vitesse et en ne faisant aucun essai préalable (encore une bonne contradiction de fainéante). Lorsque je déciderai de reprendre cette pelisse pour lui ajouter plus de décorations, je m’occuperai certainement de ces sur-manches, mais pour l’instant elles vont rester comme ça.

Mine de rien je suis plutôt satisfaite de mon avancée. Il ne reste plus que des finitions sur la robe 1818 et la pelisse et je peux désormais m’attaquer à la découpe de la robe de bal !

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Premières photos de la robe de jour 1818

11 mars 2013 / LucieMdHdA / 6 Comments

Contrairement à ce que j’avais prévu, j’ai peu de photos à vous montrer (et assez mauvaises d’ailleurs) de ma tenue de jour Regency. J’ai eu un week end un peu fatigant pendant lequel je n’ai quasiment pas cousu (sauf la guimpe). Je n’ai même pas eu le temps de faire un essayage digne de ce nom avec le corset approprié.

Ce qui reste à faire sur la robe : faire l’ourlet invisible à la machine, coudre les boutons au dos et éventuellement reprendre un peu le devant si je n’ai pas trop la flemme.

J’aurais bien aimé faire une pelisse pour accompagner la robe, mais je n’ai pas le temps et de toute façon je n’ai pas trouvé de tissu approprié. Du coup j’ai fait un essayage avec mon spencer rouge 1815, mais ce n’est quand même pas super. Déjà l’association de couleur est assez douteuse et en plus je l’ai cousu il y a longtemps et la réalisation laisse vraiment à désirer.

Spencer 1815 — Avec le spencer (et le col de la guimpe mal mis)

Sinon j’ai trouvé le tissu pour ma robe de bal : un coupon vert clair à 5€ dans une matière synthétique indéterminée qui tombe très bien. Je m’en occupe le week end prochain…

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Robe de jour 1818 en cours

6 mars 2013 / LucieMdHdA / 5 Comments

Après m’être occupée des dessous Regency ce week end, je me suis chargée de ma robe de jour 1818. L’objectif était de la faire rapidement. Je n’ai pas envie d’y passer des heures, mon projet de polonaise me prend suffisamment de temps comme ça. En plus si j’ai une idée du look général que je veux avoir, je n’ai pas un modèle précis en tête. La seule chose certaine, c’est que je veux une guimpe (pour les novices la guimpe est un genre de col en coton blanc placé sous la robe et qui cache le décolleté).

Pride & Prejudice Mary Bennet — Mon inspiration : Mary Bennet à droite (dans l’excellente version de la BBC de 1995 avec l’indétrônable Colin Firth en M. Darcy)
via : Old-Fashioned Charm

Je me suis donc servie du patron de robe du matin datée de 1800 et reproduit par Janet Arnold dans son désormais célèbre Patterns of Fashion. Je m’en étais déjà servie pour ma robe « 1er Empire » mais le patron avait des particularités que je voulais reprendre :

La robe originale se ferme par le devant en formant un pont, or je voulais une robe fermée par l’arrière.
Le pan de jupe du devant était un peu trop large à la taille et donc un peu grossissant.
Il y avait un problème avec les manches avec lesquels je ne peux pas trop bouger.

J’ai donc fait quelques modifications sur le patron :

J’ai tenu à garder la forme de polygone du dos, je me suis donc contentée de le couper au milieu pour faire une fermeture à l’arrière. J’ai un peu élargi la pièce de dos vers les emmanchures et le décolleté dos, mais vraiment pas beaucoup.
J’ai beaucoup réduit la largeur du pan de jupe de devant au niveau de la taille tout en gardant la largeur en bas. On est donc passé d’une forme de rectangle à un trapèze. J’adore les plis de la jupe au dos tels qu’ils sont marqués sur ce patron, je les ai donc gardés tels quels, mais du coup j’ai beaucoup réduit les fronces sur le pan de jupe de devant.
J’ai supprimé la traîne qui ne correspondait pas du tout à mon projet.
J’ai fait des manches longues (en me contentant d’allonger les manches courtes du patron). Elles sont un peu bizarre et tournent légèrement, mais ça passe.
Pour le corsage devant j’avais envie d’un plissé. résultat je ne suis pas très satisfaite de ce que ça donne. Le décolleté est très carré et peut-être même trop pour cette période. Heureusement avec la guimpe ça ne devrait pas tellement se voir.

Voici ce que ça donne pour le moment avec une lumière jaunâtre et porté sans corset :

Robe Regency 1818 dos — De dos (on se contorsionne comme on peut)

Robe Regency 1818 — Essai avec le tissu de la future guimpe.

Et une photo à une étape moins avancée pour que vous ayez une meilleure idée du rendu du tissu :

Robe 1818 en cours — Le tissu à la lumière du jour

Ce qui ne me satisfait pas tellement sur cette robe c’est vraiment le devant et l’encolure. Pour la robe de bal que je dois faire dans la foulée je vais certainement faire un décolleté plus arrondi. Le plissé est un peu moche, mais ça rendra peut-être mieux quand je porterai le corset en dessous. C’est à voir. Dans le pire des cas je pourrai toujours refaire le haut parce qu’il me reste un coupon entier de ce tissu (auquel je n’ai pas encore trouvé d’attribution).

Pour l’heure il me reste à faire l’ourlet du bas de la robe et la guimpe. À l’origine j’avais prévu de décorer de petits volants en bas, mais j’aime bien cette forme toute simple donc je vais peut-être m’en contenter. Il faudrait que je fasse une capote assortie et une pelisse (aka un manteau), mais il est probable que je me contente de ce que j’ai déjà. Malheureusement, c’est rouge donc peu assorti, mais ça devrait le faire. Si tout va bien, j’espère pouvoir prendre de bonnes photos de la robe terminée dimanche prochain (avant de commencer la robe de bal).

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Dessous fin Regency

4 mars 2013 / LucieMdHdA / 7 Comments

Un petit post pour vous montrer les avancées du week end. J’ai pas mal bossé, peut-être pas autant que mon objectif fixé, mais je suis quand même plutôt satisfaite, d’autant que j’ai aussi pu me reposer. 😀 Ce qu’il reste à faire pourra facilement être fait dans la semaine, si je ne me laisse pas trop envahir par la flemme…

Pour commencer j’ai fini de broder les œillets de mon corset 1820, histoire de pouvoir enfin faire un essayage digne de ce nom. Les bretelles rebiquent dans le dos, je pense que c’est un problème de coupe et je ne vois pas tellement ce que je peux y faire. D’ailleurs les bretelles du corset (quand elles ne sont pas retenues par une robe) n’arrêtent pas de tomber.

Corset Regency dos — De dos
Le lacet est vraiment trop petit, impossible d’enfiler mon corset pré-lacé sans risquer de m’étouffer.

Broderie corset 1820 — La broderie décorative : un simple point de tige (et oui, j’avais mal calculé la marge de couture…)

Bretelle corset 1820 — La bretelle. Il faut que j’achète un ruban plus joli pour l’attacher parce que là je me sers des fonds de tiroirs.

Goussets corset 1820 — Les goussets du corset

Ensuite j’ai essayé ma robe 1er empire faite il y a un moment sur le corset pour voir ce que ça donne.

Robe 1800 — Essayage de la robe 1er empire (mal repassée) sur le corset Regency.

Comme le tissu est transparent et qu’il y a des broderies roses sur mon corset, il était impératif que je fasse un jupon pour mettre sous mes robes (même si je ne vais peut-être pas porter cette robe avec ce corset au final). Je me suis inspirée du patron de ma robe 1er empire que j’ai largement modifié. Je l’ai réalisé dans le restant de tissu beige qui sert à la décoration de ma polonaise (après avoir prélevé ce dont j’ai besoin pour ma polonaise bien sûr). Je ne sais pas tellement ce que c’est puisque c’était un coupon en soldes, mais je dirais bien un mélange coton/viscose.

Jupon Regency dos — Dos du jupon qui ne tient pas encore fermé.

Il reste à fermer le jupon à l’arrière et il faudra que je mette, un jour, du biais pour finir les emmanchures, mais il ne me reste pas assez de tissu pour faire du biais et je n’en ai pas en stock. De toute façon je n’avais pas tellement le temps de m’en occuper car sitôt le jupon fini, il a fallu que je m’attaque à la robe de jour 1818 dont je vous parlerai plus tard dans la semaine.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

HSF – Challenge 3 : Under it all! – 1820 Stays

16 février 2013 / LucieMdHdA / 7 Comments

Et voilà mon premier post consacré au Historical Sew Fortnightly dont je vous avais déjà parlé. Pour cette raison et exceptionnellement je tente le bilingue.

Here finally is my first post for the Historical Sew Fortnightly. I will try to make it international but sorry for my poor english.

J’ai renoncé à réaliser les premiers challenges, mais celui-ci était l’occasion idéale de me lancer dans la réalisation de mon corset 1820 pour le week end Regency du mois d’avril. J’ai une semaine de retard, et je ne l’ai d’ailleurs même pas tout-à-fait fini, mais ça ressemble suffisamment à quelque chose pour que je puisse vous le montrer.

Le challenge : réaliser une pièce de sous-vêtements.

Le tissu : un vieux coton blanc qui était dans me affaires (+ une doublure et une triplure qui étaient aussi dans ma caisse de tissu), du coton à broder et de vieux rubans.

Le patron : j’ai utilisé le patron de The Mantua Maker acheté chez Nehelenia Patterns. J’ai juste retiré 2 cm sur sa hauteur.

L’année : 1820

Historicité ? Le corset n’est pas du tout baleiné ni cordé comme il devrait l’être s’il était parfaitement historique. Il n’y a que le busc en bois au milieu devant et deux baleines au milieu dos pour maintenir le laçage en place. Il a été réalisé principalement à la machine sauf pour la broderie décorative, les œillets et la finition du biais, qui ont été faits à la main.

Coût : Je n’ai payé que le patron et le busc en bois, j’en ai donc eu, pour le moment pour environ 30€.

The third challenge of undergarments has motivated me to begin my 1820 stays that I must wear in April for a Regency Week End. I am very late for this challenge, as usual, and it’s not quite finished yet but my pictures can give you a pretty good idea of the project.

The Challenge: Challenge 3, Undergarments

Fabric: white cotton I had in my stuff

Pattern: The Pattern from Mantua Maker bought on Nehelenia Patterns.

Year: 1820

How historically accurate is it? Well there is no bonning or cording on these stays. Most of it is machine sewn except for the decorative embroidery, the eyelets and finitions of the bias.

Total cost: Not sure, but about 30€.

Corset Regency oeillets — Détail des œillets (j’ai acheté le fil en croyant qu’il était blanc, en réalité il est gris/vert clair). Le ruban est seulement provisoire, je n’avais rien d’autre.
*The eyelets (I believed the thread was white, in fact it is grey/green). i won’t use this ribbon, but this was the only one I had in my stuff.*

Corset 1820 détail biais — Détail du biais (cousu moitié machine moitié main)
*Bias detail (half machine half hand sewn)*

Maintenant il est temps de reprendre la polonaise pour le Challenge n°4 !

Now it is time to go back to the polonaise for Embellishment Challenge !

EDIT : À chaque fois que je poste j’oublie la moitié des informations. La décoration du corset est inspirée d’un corset conservé au Kyoto Costume Institute.

Every time I post I forgot half oh the informations. The embellishment of this Regency Corset is inspired by a corset of the Kyoto Costume Institute.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Pardon pour ce silence

12 février 2013 / LucieMdHdA / 6 Comments

Mais la grippe m’est tombée dessus et je fonctionne un peu au ralenti. Je profite d’un petit mieux pour vous montrer où j’en suis. La polonaise n’a pas du tout avancé depuis la dernière fois. Le corset 1820 a, lui, un peu progressé, mais vu mon état actuel je doute de pouvoir le terminer dans la semaine.

Corset 1820 en cours — Début de la broderie du corset

C’est dommage parce que j’étais assez bien partie, mais impossible de lutter contre la grippe. Bonne semaine à vous, moi je vais passer la mienne dans mon lit.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !