Bonjour à toutes et tous, j’espère que vous avez passé un bon week-end ! Pour ma part il a été chargé donc je n’ai pas vraiment eu la possibilité de terminer une version à ma taille du patron de ma polonaise 1880 d’après-midi. Il faut dire que la chaleur des derniers jours n’aide pas à se motiver à faire des essayages de toiles. Comme je vous le disais la semaine dernière, j’ai fait le mix entre deux patrons du livre de Frances Grimble à échelle réduite, mais il me reste maintenant à le mettre à ma taille pour pouvoir faire une première toile.
1er patron miniature à agrandir puis à adapter au projet.
Je pense que je vais utiliser la technique de la projection radiale pour l’agrandissement, mais je ne sais pas encore exactement sur quelle mesure me baser. Par ailleurs avant cette étape il faudrait que je couse des petits coussinets rembourrés à placer dans le pli du bras pour donner un volume plus arrondi à la poitrine. Cette forme de buste est caractéristique en 1880 (les « coussinets » existent à l’époque et servent aussi à protéger la doublure contre la transpiration). Je vous donnerai des nouvelles de l’avancée, mais la semaine s’annonce chargée.
Sinon en fin de semaine dernière, Mapie m’a très gentiment donné deux coupons de coton blanc fin qui vont me permettre de poursuivre les dessous de ma garde-robe 1880 : pantalon et cache-corset.
Je n’ai malheureusement pas grand chose à vous montrer en ce début de semaine et je ne sais pas du tout quand je vais avoir le temps de faire ma toile… Et vous, avez-vous cousu ce dimanche ?
Je vous en parlais en vous présentant mon projet de robe d’après-midi 1880, la couture de ma jupe 1880 en soie m’a permis de vous préparer un tuto vraiment facile et adaptable à toutes les tailles, que vous pourrez utiliser pour des jupes courtes de robe du matin (pour aller faire ses emplettes dans la rue) – dans ce cas mieux vaut utiliser un tissu assez solide comme un lainage ou une toile de coton épaisse de couleur foncée et neutre (noir, brun, gris), ou bien comme base pour des jupons. Ce modèle de jupe n’a pas de traîne, puisque le but est d’avoir une tenue pratique, mais vous pouvez par exemple ajouter une traîne amovible (en forme de banane) qui tient avec des boutons sur le bas de la jupe : cela se faisait beaucoup en 1880 pour les jupons et les jupes, nous dit Emmeline Raymond dans La Mode Illustrée.
Une largeur unique de jupe
Dans La Mode Illustrée, j’ai appris qu’en 1880, la largeur des jupes (ce qui correspond à la circonférence) est de 220 cm et ce, a priori, quelle que soit la morphologie de la dame. De ce fait il est facile de proposer un patron de base dont il faut simplement adapter la ceinture.
ATTENTION : quand je dis 1880, je parle bien de l’année 1880 et non pas de la décennie. En 1880, la largeur des jupes est de 220 cm mais il est tout à fait probable que cette largeur augmente au cours de la décennie, surtout si l’on tient compte du fait que l’année 1880 met particulièrement à l’honneur les jupes « plates », comme je vous en parlais lors de ma revue sur les toilettes de jour en 1880.
La jupe qui m’a servie à élaborer ce tuto : attention, les plis ne sont pas prévus dans le tuto. Note : je porte la jupe sur une petite tournure
Un peu de couture
Pour coudre votre jupe vous aurez donc besoin de 3 mètres de tissu, un peu plus de 2,40 mètres pour la jupe en elle-même et les chutes serviront à couper la ceinture (la ceinture n’a, toutefois, pas besoin d’être dans le même tissu car a priori, à cette époque, elle n’est pas visible). Notez que ce métrage est indiqué pour une jupe sans décorations. Dès lors que vous voulez ajouter des bandes de plis (comme sur la mienne) il faut prendre des mètres supplémentaires.
Les pans de jupe
Avant de tracer les pièces de votre jupe, découpez dans votre tissu un grand rectangle de 243 cm par X (X correspondant à la hauteur du sol à vos hanches + environ 4 cm d’ourlet). Chez moi cette hauteur correspond à environ 90 cm, mais cela dépend bien sûr de la taille de vos jambes. Notez que vous pouvez tout-à-fait tracer d’abord le patron sur du papier (ce qui est plus sage pour le conserver) dans ce cas comptez que la largeur de la feuille doit faire un peu plus de 120 cm.
Voici venu le retour des schémas super moches (toi aussi dessine à main levée avec une souris merdique).Pour commencer il s’agit de dessiner sur votre grand rectangle plusieurs rectangles plus petits correspondants aux pièces de votre jupe (1 devant dans la pliure du tissu, 2 côtés et 2 dos) en vous basant sur les mesures indiquées en haut. Pour tracer le dos, pas de problème, pour tracer la démarcation entre le devant et le côté, ce n’est pas beaucoup plus compliqué : il suffit de tracer une ligne au niveau de la moitié de 18 cm (soit 9 cm). Ensuite on arrondit les bords qui doivent l’être comme sur le schéma. J’ai dessiné ces arrondis à main levée sur mon patron, ça ne sert à rien de se prendre trop la tête dessus. Essayez de faire le même arrondi en miroir sur le pan du devant et le pan du côté.
On se retrouve donc avec trois pièces de patrons, marges de couture de 1,5 cm comprises et 5 morceaux de tissu une fois découpés. À partir de là on peut coudre tous les pans de jupe ensembles (endroit contre endroit bien sûr) en prenant soin de ne pas coudre jusqu’en haut la couture de milieu dos. Ouvrez bien toutes vos coutures au fer, surfilez si nécessaire.
La ceinture
C’est de la forme de la ceinture que dépend en partie le tombé de la jupe. Le secret c’est de faire une ceinture légèrement arrondie en fonction de vos propres mesures :
Mesurez votre tour de hanches, par exemple 92 cm dans mon cas
Mesurez votre tour de taille légèrement sous votre taille réelle (petite astuce pour que la jupe ne vous épaississe pas trop la taille) > dans mon cas je fais 70 cm de tour de taille, mais j’ai compté 72 cm pour que la jupe se place un peu sous ma taille.
Mesurez la hauteur qu’il y a entre votre ligne de hanche mesurée précédemment et votre ligne de taille mesurée précédemment > dans mon cas c’est 9 cm.
Comme cette jupe se porte sur une tournure (plus ou moins petite en fonction du volume que vous voulez) il est nécessaire que la ceinture soit plus large au niveau du dos qu’au niveau du devant. Personnellement comme ma tournure est assez petite, j’ai simplement rajouté 3 cm, mais vous pouvez aller jusqu’à 6 cm. Divisez votre tour de taille et votre tour de hanches par deux afin de tracer une demi ceinture et garantir qu’elle soit bien symétrique. Placez le devant de la ceinture sur la pliure du tissu.
Prenez soin de découper deux ceintures dans le tissu pour pouvoir la doubler et ainsi faire une finition plus propre.
Montage de la jupe 1880 sur la ceinture
Avant de poser la ceinture sur la jupe, cousez des fils de fronces (pointillés noirs sur le schéma) sur les deux panneaux du dos et éventuellement sur une partie des panneaux de côté (cela dépend de la mesure de votre tour de hanches). Pour ce faire, je ne me suis pas cassé les pieds et j’ai piqué au point avant très large le haut de mes panneaux (sans faire d’aller-retour de piqûre) et j’ai ensuite tiré sur le fil de dessous pour froncer. Cette technique est pratique avec un tissu plutôt fin et léger, mais elle risque de moins bien fonctionner sur un tissu plus épais. Pré-froncez le haut de votre jupe pour faciliter la pose de la ceinture.
Ensuite posez le bas de l’un des deux morceaux de ceinture (celui qui correspond au tour de hanches), endroit contre endroit, sur le haut de votre jupe en vous servant comme repère des milieux devant dans la pliure du tissu. Épinglez la ceinture sur tout le pourtour de la jupe en faisant en sorte d’adapter les fronces à la longueur de la ceinture. Piquez la couture, retirez les épingles et repassez les marges de couture vers le haut.
Prenez le deuxième morceau de ceinture (la doublure) et cousez le haut (qui correspond au tour de taille) sur le haut de la ceinture que vous venez de coudre, endroits contre endroits. Ouvrez la couture au fer, puis repassez un rentré sur les deux côtés de l’ouverture laissée au dos. Repliez ensuite la doublure sur l’intérieur de la ceinture en rentrant le bord pour recouvrir les marges de coutures de la ceinture et de la jupe. Épinglez soigneusement pour bien placer la doublure avant de la coudre. Je vous conseille de la coudre à la main pour que ce soit plus propre, mais vous pouvez évidemment le faire à la machine.
Cousez ensuite les bords de la ceinture avec la doublure en insérant deux liens pour nouer la jupe dans le dos (vous pouvez aussi installer des crochets)**. Vous pouvez terminer en cousant proprement l’ourlet de l’ouverture du dos et l’ourlet du bas de la jupe (déterminez la hauteur de l’ourlet en fonction de la longueur souhaitée de votre jupe, mais pensez que ce modèle doit être pratique donc pas trop long).
L’intérieur de la ceinture de la jupe
Et voilà, vous avez une base de jupe 1880 toute simple, que vous pouvez décider de décorer ou non !
J’espère que ce tuto vous aura intéressé(e)s. N’hésitez pas à me dire si vous l’avez testé !
** Notez qu’en ce qui concerne cette jupe, j’ai décidé de la fermer sur le côté. Je pense cela dit que c’est plus simple de la fermer dans le dos comme dans le tutoriel.
Bonjour tout le monde ! Je ne vous cache pas que j’ai passé la plus grande partie de mon dimanche après-midi devant la télé à regarder la finale de Roland Garros, je n’ai donc absolument RIEN cousu. En revanche j’ai commencé à réfléchir au patron de ma toilette d’après-midi 1880, qui sera constitué d’une surjupe et de ce que Frances Grimble appelle une polonaise, c’est-à-dire un corsage à découpes princesse (pas de couture à la taille) qui descend très bas sur la jupe. Je ne crois pas me souvenir avoir lu d’occurrence du terme « polonaise » dans La Mode Illustrée de 1880 et à première vue, je ne suis pas certaine du tout que le mot soit utilisé en français dans les sources, mais il va falloir que je fasse des recherches sur le sujet.
Toujours est-il que quel que soit leur nom, ces patrons sont bel et bien historiques et correspondent à mon avis le mieux au modèle que je veux coudre.
Comme je veux un modèle de corsage bien spécifique, je vais mixer plusieurs patrons reproduits dans le livre de Frances Grimble pour obtenir ce que je souhaite. La démarche est forcément un peu plus compliquée que la simple réutilisation d’un patron existant, mais j’aime bien faire des assemblages de bouts de patrons, c’est à la fois ludique et intéressant, mais ça nécessite bien sûr de faire des toiles.
Découpe du patron miniature d’un corsage court pour le mixer avec un patron de polonaise
Comme prévu j’ai un peu plus de travail cette semaine (et pour les prochains mois) donc j’aurai moins de temps pour coudre, mais je vais quand même essayer de faire mon patron d’ici la fin de la semaine. En milieu de semaine je vous publierai le tuto de ma jupe 1880.
Et sinon je vous laisse avec un visiteur inhabituel sur le bord de ma fenêtre hier. 🙂
Une perruche colorée perdue dans la grisaille parisienne
Avez-vous été plus productifs que moi ce week-end ?
Je suis vraiment super contente de vous présenter ce nouveau projet qui m’enthousiasme beaucoup. Cela faisait longtemps que je n’avais pas eu autant envie de mener à bien un costume un peu ambitieux, alors je couds tant que la motivation est là. Cela dit je pense que je vais devoir retourner en bibliothèque dès lundi prochain pour travailler sur mon projet de thèse (j’ai un rdv important à ce sujet vendredi) donc il est probable qu’il y ait un peu moins de couture par ici.
Cela dit, si on y regarde de plus près le projet est déjà pas mal avancé. L’idée était de partir de la base de ma jupe en soie sauvage vieil or et d’imaginer une tenue qui puisse lui convenir. L’une des contraintes était que j’avais à disposition un grand rectangle de 3 mètres de soie sauvage, mais qui était coupé à environ 86 cm de hauteur (la hauteur du bas de mes chevilles à ma hanche à peu près). Je ne pouvais donc pas faire de traîne et je suis partie sur une forme droite de « walking skirt » (en français une jupe pour marcher dans la rue). J’aurais pu faire une robe du soir de jeune fille (encore que la couleur me semble un poil trop foncée pour une jeune fille) parce qu’à cette époque les jeunes filles ne portent pas de traînes en bal ou en soirée (voir à ce sujet mon article sur les toilettes de soirée), mais les toilettes de femmes un peu plus mûres (rappelons que j’ai bientôt 29 ans et que je ne suis plus exactement une jeune fille selon les critères de 1880) paraissent avoir quand même plutôt des traînes en soirée. Je me suis donc plutôt penchée sur les robes de jour.
Exit les toilettes du matin pour des questions à la fois de couleur et de matière, mais une toilette d’après-midi, estivale, d’une dame plutôt chic m’a parue envisageable. Comme il n’est toujours pas question d’acheter des tissus pour des projets alors que j’en ai encore PLEIN à utiliser, j’ai fouillé dans mes boîtes pour trouver mon bonheur.
Robe en surah et lainage à carreaux, La Mode Illustrée, 10 octobre 1880.
Ce modèle de La Mode Illustrée (que je vous ai déjà montré) m’avait tapé dans l’œil et j’ai donc cherché dans mon stock des tissus pouvant à la fois convenir au modèle et compléter la jupe en termes de couleurs. Je me suis rappelée le tissu à carreaux de ma robe de jour 1820, malheureusement il ne m’en reste qu’un coupon de 3 mètres ce qui me paraît vraiment très juste pour ce modèle, mais j’ai retrouvé une petite chute de soie grise (que j’avais utilisée pour coudre une robe d’été à une amie), très assortie aux carreaux qui devrait pouvoir me permettre de faire un corsage bicolore.
Toile de coton à carreauxMousseline de soie
Évidemment, ma tentative de reproduction du modèle va être très éloignée des matières préconisées dans La Mode Illustrée (lainage et surah) avec une jupe en soie sauvage, et un corsage en drap de coton à carreaux et mousseline de soie grise, mais j’aime bien l’association de ces couleurs et je pense que ça devrait bien rendre.
Une petite idée de ce vers quoi je me dirige.
J’ai commencé par coudre la jupe en me fondant à la fois sur les indications d’Emmeline Raymond dans La Mode Illustrée et à la fois sur les différents patrons reproduits dans Fashion of the Gilded Age Volume 1. Je ne vais pas détailler ici la construction parce que je vais bientôt vous faire un tuto sur le sujet, mais c’est une jupe vraiment hyper simple à réaliser et qui peut servir de base pour une toilette du matin dans un drap de laine ou de coton noir ou brun.
Ma jupe en soie retaillée selon un patron historique
La décoration de plis et de dentelle existait déjà sur ma jupe (qui datait je crois de 2012), j’ai donc simplement décousu tout ça puis recousu à la machine. J’ai enfin monté la ceinture après avoir cousu le jupon et pris les mesures dessus afin d’éviter, pour une fois, que mon jupon ne dépasse sous ma jupe (et j’ai presque réussi !).
Les plis ont été espacés pour y insérer du biais gris/bleu
Vous aurez peut-être remarqué que contrairement à la première version de la jupe, j’ai ménagé un espace entre les rangées de plis, ce sera pour y insérer des biais de tissus bleu-gris en fonction de mes restes, pour que la jupe ne fasse pas complètement pièce séparée et qu’on ait une impression d’ensemble. Vous remarquez également que la ceinture de la jupe n’est pas faite en soie, mais en un drap de coton taupe tout simplement pour garder un peu de soie pour la ceinture de la robe et les nœuds des poignets (comme la largeur de la jupe fait désormais 220 cm – comme préconisé par La Mode Illustrée – j’ai pu récupérer quelques chutes pour cet usage, mais vraiment pas beaucoup).
L’intérieur de la ceinture de la jupe
Une jupe sans jupon, ça ne se fait pas…
Après les premiers essayages de ma jupe je n’étais pas tellement convaincue par le tombé de face et j’ai donc décidé, un peu sur un coup de tête de coudre aussi un jupon.
J’avais un espèce de voile de coton blanc à fines rayures que je destinais plus ou moins à cet usage, j’ai donc choisi de l’utiliser, même si les jupons blancs ne se portent que le soir. Je me suis là encore servie d’un patron reproduit dans le livre de Frances Grimble : un jupon assez étroit avec des volants sur l’arrière pour donner du volume à la tournure et j’ai aussi eu envie d’ajouter un volant sur tout le pourtour en bas du jupon. J’avais envie de le décorer un peu pour que ce ne soit pas un bête jupon blanc, j’ai donc utilisé les 4 mètres d’entre-deux qu’il me restait de ma chemise, du ruban noir archi synthétique mais que j’avais en grande quantité et une dentelle mécanique que j’ai également en grande quantité et que je n’utiliserai jamais pour un costume visible. J’étais limitée par les 4 mètres d’entre-deux pour la largeur des froufrous, c’est pourquoi ça ne froufroute pas beaucoup. Après avoir cousu mes 3 volants j’ai décidé de rajouter un 4e volant non décoré tout en bas du jupon pour lui donner un peu plus de poids. En fait j’ai été très étonnée de la finesse et de la légèreté de ce tissu et le jupon est vraiment très agréable à porter.
J’avais un peu peur que compte tenu du peu d’ampleur ça ne serve à rien sous la jupe, mais en fait il n’y a pas photo. Ce n’est peut-être pas bien visible à l’image, mais quand on le porte la différence est bien réelle. Quand j’ai fait l’essayage j’étais tellement bien que j’avais envie de rester en costume toute la journée !
C’est peut-être pas flagrant en photo, mais en vrai la différence est réelle
Je suis vraiment contente de ces deux morceaux de costumes qui ne m’ont pas demandé énormément de temps (toutes les coutures et surfilages ont été faits à la machine, il n’y a que la finition de la ceinture sur l’intérieur que j’ai cousu à la main, parce que ça fait un fini plus propre). Maintenant il me reste à attaquer le haut du costume, ce qui me fait un peu peur parce que je ne l’ai jamais fait et que l’ajustement doit être nickel. Un bon défi pour le challenge de juin « sortir de sa zone de confort »…
Bonjour à toutes et tous ! Beaucoup de couture devant Roland Garros ce dimanche à l’atelier (comme le reste de la semaine dernière), et je suis même assez contente d’avoir fait tout ce que je voulais coudre.
En ce moment je suis sur un projet dont je vous parlerai plus en détails un peu plus tard, mais en gros c’est une tenue d’après-midi plutôt estivale 1880 pour laquelle la jupe est bien avancée. Or, le fait de ne pas avoir de jupon à porter sous cette jupe me chiffonnais un brin donc je me suis attelée à la tâche depuis vendredi dernier. Si vous vous souvenez de mes articles sur les toilettes de jour et les toilettes de soirée en 1880, vous savez que les jupons blancs ne se portent qu’avec les robes du soir. À terme ce sera effectivement l’emploi du jupon que je suis en train de coudre (auquel j’ajouterai une traîne amovible, comme cela se faisait beaucoup à l’époque), mais pour le moment, comme ce tissu blanc était le seul que j’avais sous la main, je me suis dit que cela assurerait l’interim.
Épinglage en cours (tout a été piqué et surfilé à la machine)
J’ai choisi de le décorer un peu, notamment avec une dentelle vraiment pas histo que je n’utiliserai jamais pour une décoration visible, mais qu’il me semblait quand même dommage de laisser dans une boîte.
L’entre-deux, le ruban et la dentelle pour la décoration du tablier. La contrainte : faire avec l’existant.
Si tout va bien, en cours de semaine je publie un article sur la jupe et le jupon quand ils seront finis avec tous les détails de construction.
Et vous, vous avez fait quoi ce dimanche à l’atelier ?
Quand j’ai découvert le challenge n°5 du Historical Sew Monthly qui visait à nous faire coudre une pièce à usage pratique, j’étais vraiment contente, et je n’ai pas hésité longtemps avant de faire un tablier. J’adore les tabliers (alors que je n’en porte jamais dans la vie, un comble) et on peut difficilement faire plus pratique (bon ok, un jean c’est le summum du pratique, mais c’est hors sujet).
When I discovered the 5th challenge of the Historical Sew Monthly « Practicality » I was very happy and I decided immediately to sew an apron. I absolutely love aprons even if I always forgot to wear them in everyday life, especially when I do some cooking.
Anyway, several weeks ago I wrote an inspiration post with all models of aprons we that are reproduce in all numbers of La Mode Illustrée of the year 1880. You can go check the post to see pictures of aprons of 1880.
Il y a quelques semaines j’avais donc fait un post d’inspiration avec tous les modèles de tabliers reproduits dans l’intégrale de La Mode Illustrée en 1880 (je vous invite d’ailleurs à aller y jeter un œil). Contrairement à ce que j’avais prévu en premier lieu (c’est-à-dire coudre un tablier de ménage avec bretelles croisées) j’ai plutôt opté pour un tablier plus petit, avec plastron à épingler sur le devant. Après réflexion je pense que l’abondance de ce type de tablier dans La Mode Illustrée s’explique parce que le magazine s’adresse à des bourgeoises qui se chargent des multiples ouvrages de décoration de leur intérieur (le magazine donne énormément de modèles de napperons, de paniers à ouvrages, de tabouret à tapisser, etc.) en plus de la couture d’un certain nombre de leurs vêtements. Or, quiconque fait de la couture sait que l’on se retrouve immanquablement avec des petits bouts de fil sur les vêtements et que c’est un peu agaçant. Le tablier trouve donc assez naturellement son utilité dans la vie quotidienne.
At the beginning I tought of sewing an apron with braces (mostly for cleaning) but I discovered there were much more models of smaller apron with just a little plastron which is pinned on the bodice. I tought this type of apron was ideal for ladies housework as sewing and embroidery, and it fits perfectly with my projet of a bourgeoise 1880 wardrobe.
(PS : It seems that english has a lot of words for different types of aprons but in France we have only one word « tablier ». I apologize if « apron » is not quite correct for the project, please let me know if there is another word more « suitable »)
Un tablier sobre et terminé (mais sans décoration)
Je me suis donc inspirée d’un patron de tablier reproduit dans le volume 2 de Fashion of the Gilded Age de Frances Grimble. Il se compose de 4 pièces : le plastron, le tablier en lui-même, la ceinture et la poche. Les bords du plastron, du tablier et des poches ont été ourlés à la main. Seules les coutures du tablier et du plastron sur la ceinture ont été faites à la machine, par contre j’ai fini de monter la doublure de la ceinture à la main (au point invisible – si c’est bien son nom) pour que ce soit le plus propre possible. La poche a aussi été appliquée à la main au point d’ourlet.
I took my inspiration for the pattern in the great book of Frances Grimble, Fashion of the Gilded Age Volume 2. There is four pieces and the pattern is quite simple. Most of the work has been sewn by hand (except for two seams).
Les finitions de la ceinture à l’extérieur (c’est sensiblement la même chose à l’intérieur)
J’ai utilisé un reste de coton blanc à jours de mon stock, qui n’est pas exactement le tissu idéal, mais je ne voulais pas faire de dépense pour ce projet.
I used a white cotton with openwork that was already in my stash. This is not the perfect choice but I didn’t want to spend money for this project.
Une petite poche appliquée pour ranger les ciseaux, les bobines de fil, etc.
La plupart des tabliers reproduits dans La Mode Illustrée sont très décorés : ils sont presque toujours garnis de volants dans le même tissu, dont le bord est fini par une bordure de dentelle (toujours de la même couleur que celle du tissu du tablier). Ils sont également brodés, la plupart du temps au point de croix dans des fils colorés. Il peut y avoir sur le même tablier aussi bien du bleu, du rouge que du jaune, on peut donc se faire plaisir pour les couleurs.
Most of aprons in La Mode Illustrée are beautifully decorated : there is almost always flounces around the border (with some lace the same colour of the apron), but they are also ornamented with lots of embroidery in several colours (blue, red, yellow in the same embroidery).
L’ourlet main du pourtour
Pour le moment mon tablier n’est pas encore décoré parce que je ne sais pas encore comment je vais l’orner. N’ayant jamais fait de point de croix de ma vie et le tissage étant très fin et serré, l’opération me semble complexe et demande un peu de réflexion. Cela dit le tablier est tout-à-fait utilisable en l’état.
My apron is not decorated yet because I still don’t know what I want to do and I need some practice for the embroidery. Still, the apron is very much useful as it is.
Malheureusement comme je n’ai pas de robe 1880 terminée pour porter en-dessous les photos des essayages ne sont pas fantastiques. J’espère pouvoir en faire de meilleures après le challenge du mois prochain « Out of your comfort zone ».
Unfortunately, I have no correct 1880 dress to wear under the apron and pictures of the try on are very bad. I hope next challenge « Out of your comfort zone » will fix this problem. 🙂
Essayage un peu pourri sur une jupe de dessous et un t-shirt moderne
What the item is: 1880 apron for housework
The Challenge: practicality
Fabric: white cotton with openwork
Pattern:inspired by Fashion of the Gilded Age from Frances Grimble
Year: 1880
Notions: white thread and this is it
How historically accurate is it? As much historically accurate as possible. It will be better when the apron will be decorated
Hours to complete: I forget to count. At least 5 hours, maybe more
First worn: just for photos but I have a dress to sew to wear it properly
Bonjour à toutes et tous, j’espère que vous avez passé un bon week-end (qui n’est d’ailleurs peut-être pas terminé) ! Pour ma part, j’ai pas mal cousu et je suis assez contente de l’avancée.
Premièrement, vendredi dernier, j’ai terminé la première étape de mon tablier 1880. Je n’ai pas encore commencé à le décorer, mais il est utilisable en l’état. Je ferai un post à son sujet un peu plus tard dans la semaine pour le Historical Sew Monthly.
Sinon hier j’ai commencé à découdre la jupe en soie sauvage de ma tournure western pour pouvoir la recouper selon un patron historique. Que ce tissu est agréable à toucher ! Il va falloir que je réfléchisse assez précisément au plan de coupe pour garder une circonférence en bas de 3 mètres (en fait après relecture de mon article sur les toilettes de jour en 1880, les jupes font 2m20 de large). J’espère que ce sera réussi et que je ne regretterai pas d’avoir détruit cette jupe…
La jupe dans sa version d’origineLa jupe une fois démantelée
En ce moment ma motivation est sans limites et j’ai vraiment envie d’avoir enfin une tenue complète 1880 terminée. C’était assez frustrant de ne pas pouvoir faire d’essayage correct avec mon tablier parce que je n’ai aucune tenue pour porter dessous. Du coup, je vais enchaîner avec une robe de jour d’après un modèle de La Mode Illustrée de 1880.
Robe en surah et lainage à carreaux, La Mode Illustrée, 10 octobre 1880.
Il me reste un (voire deux) coupon(s) du coton à carreaux qui m’avait servi à faire ma robe Regency. D’un point de vue matière, ce n’est pas le choix idéal, mais économies de tissu obligent. J’espère qu’il me reste plutôt 6 mètres que 3 parce que sinon les possibilités risquent d’être très limitées, je vais regarder ça cette semaine. Je pense que du coup ce projet pourra très bien rentrer dans le cadre du challenge de juin « Out of your comfort zone » puisque je n’ai jamais cousu de robe 1880. Si je carbure je pourrai même peut-être faire aussi ce que j’avais initialement prévu : retailler une sortie d’opéra 1880 d’après un patron historique.
le tissu à carreaux pour la toilette de jour 1880La sortie d’opéra jaune à retailler intégralement
Voilà pour les avancées du week-end, ce qui ne me paraît quand même pas mal. Et vous, vous avez bien cousu ce week-end ?
Cette semaine étant beaucoup moins chargée que les précédentes, j’ai pu pas mal coudre hier (et je compte bien continuer aujourd’hui). J’ai donc pu terminer les bretelles de mon corset 1880, ce qui fait qu’il est presque terminé (il ne me reste plus qu’à faire le rembourrage des fesses et des hanches).
Les bretelles sont réalisées dans deux morceaux du même tissu blanc (ou en tout cas qui lui ressemble beaucoup) qui prennent en sandwich de la bourre (de polyester je pense). Contrairement au corset, les bretelles ne sont pas piquées (parce que j’avais la flemme), elles sont terminées par du biais découpé dans le même tissu.
L’idée était de faire des bretelles amovibles si jamais je dois les enlever pour porter avec un corsage plus décolleté par exemple. J’ai donc cousu 4 boutons (en plastique à effets corne – je crois) sur le corset et cousu des boutonnières à chaque extrémité de mes bretelles. Je ne suis pas satisfaite de la qualité du point de boutonnière de ma machine à coudre (et avec plusieurs épaisseurs c’est souvent galère) du coup j’ai brodé les boutonnières à la main. C’est la première fois que je le faisais et j’ai eu beaucoup de mal à faire quelque chose de régulier, mais je pense que ça remplira son office d’empêcher le tissu de s’effilocher. Pour le fun j’ai vaguement brodé des petits motifs de « flossing » (quel est l’équivalent français de ce mot ?) sur l’avant des bretelles, mais bon, c’est un peu gadget et pas très réussi.
De dos on voit bien l’espace à rembourrer
Je précise aussi que ça fait plusieurs fois que vous voyez des photos de ce corset avec ce laçage moisi : ce n’est pas définitif, c’est juste que je n’ai toujours pas acheté de lacet correct. En revanche je pense que je vais garder le concept de laçage en deux parties pour laisser la taille libre de tout nœud et pouvoir plus facilement ajuster le serrage (en général je sers « pas mal » en haut et beaucoup moins en bas – j’ai beaucoup de mal avec les vêtements qui me compriment et sur le ventre c’est encore pire).
Voilà, maintenant on attaque avec le tablier 1880 (et peut-être une jupe en soie)…
Bonjour à toutes et tous ! Ce week-end, j’ai pas mal travaillé donc pas vraiment eu le temps de coudre, mais je me suis plus sérieusement penchée sur mon projet de tablier 1880 pour ma participation au challenge n°5 « Practicality » du Historical Sew Monthly. J’ai finalement fait mon choix de tissu, qui ne me convient pas tellement, mais qui me paraît plus en adéquation avec un tablier de garde-robe bourgeoise que l’autre.
Le tissu choisi : une toile de coton je crois.Gros plan du tissu
J’ai aussi épluché mon intégrale de 1880 de la Mode Illustrée pour y trouver toutes les occurrences de tabliers, que j’ai photographiées et que je me propose de partager avec vous (désolée, la plupart des photos sont floues – je vois un peu flou et j’ai BEAUCOUP de mal à faire la mise au point sur un petit écran d’appareil photo).
Tablier en toileTablier en toile griseTablier en toile écrueTablier brodé au point de croixTablier en percaleTablier en percaleTablier de ménageTablier en nansoukTablier pour jeune filleTablier pour jeune filleTablier de jardinageTablier pour filletteTablier pour filletteTablier orné de broderie. Là on constate que sur le dessin le lien de taille ne se noue pas. J’imagine qu’il tient peut-être avec un crochet ?Un tablier brodé un peu particulier (pour être honnête, je ne comprends pas très bien comment il est fichu)Rare exemple de tablier porté dans La Mode Illustrée, n° du 11 janvier 1880, qui permet de se rendre compte des proportions.Bordure au point de croix pour tablierUn costume de nourrice avec un tablier beaucoup plus grand que les modèles bourgeoisUn costume de nourrice avec un tablier épinglé sur le corsage.
Sur toute l’année 1880 il n’y a qu’une seule occurrence de tablier avec des bretelles (qualifié de « tablier de ménage« ), les autres modèles n’ayant qu’un petit plastron à épingler sur le corsage. Les modèles plus petits sont également beaucoup plus ornés et me paraissent davantage appropriés à une garde-robe bourgeoise : en gros ça m’a l’air d’être un tablier d’intérieur qui ne sert pas à grand chose, tandis que les tabliers à bretelles ont vraiment un aspect pratique pour faire le ménage ou la cuisine (un patron de tablier de cuisine à bretelles est reproduit dans le volume 2 de Fashion of the Gilded Age). Pour ma part et compte tenu du tissu à ma disposition (même s’il n’est pas approprié parce qu’il me faudrait quelque chose de plus fin) je vais plutôt opter pour un petit tablier avec plastron à épingler, qui me paraît mieux convenir à la garde-robe bourgeoise que je vise (je ferai aussi, plus tard, un tablier de cuisine et/ou de ménage quand j’aurai le tissu approprié).
Je vous parlerai décoration des tabliers quand il sera temps pour moi de me pencher sur la question. 😉
On va mettre ça sur le compte du mois de mai, mais je sens que la régularité de publications que j’avais réussi à mettre en place est en train de partir à vau-l’eau. Déjà mon mois de mai est assez chargé et je passe beaucoup plus d’heures à la bibliothèque que d’heures à coudre en ce moment et puis les jours fériés cassent mon rythme (alors que je ne travaille pas, le comble !). Pourtant en ce moment j’ai envie de coudre et de faire avancer des projets, mais je manque un peu de temps.
Aujourd’hui je réalise qu’on est déjà le 15 mai et qu’il serait peut-être temps que je me mette à mon tablier pour le challenge practicality, mais je ne suis toujours pas décidée sur le tissu que je vais utiliser.
En attendant que je fasse mon choix (et il serait peut-être temps que je le fasse), j’essaye de finir (enfin !) mon corset piqué 1880. Malheureusement j’avance au ralentis et pour le moment je n’ai fait qu’une bretelle (et je me suis aperçue aujourd’hui que j’avais oublié de faire un essai avant de poser le biais donc je prie pour qu’elle ne soit pas trop longue). C’est sûr qu’il y a plus glorieux comme avancée couture, mais pendant les prochaines semaines j’ai peur de ne pas avancer beaucoup plus vite.
L’épinglage avant la pose du biais. Bonjour les piqûres.Une bretelle terminée, reste la 2e.
Voilà pour ce « vendredi à l’atelier » (vous allez voir que je vais vous faire tous les jours de la semaine). J’espère que vous profitez bien de ce week-end prolongé si vous faites le pont. À très bientôt (pour un corset fini j’espère) !
Cet article vous a plu ? Partagez-le !
En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l'utilisation de cookies.OkEn savoir plus
