Mes costumes début XXe pour Downton-sur-mer

10 septembre 2014 / LucieMdHdA / 6 Comments

Voici venu le moment du post hautement narcissique (encore que c’est globalement le principe d’un blog couture) où je vous montre les photos de moi en sortie costumée. Toutes les photos n’ont pas encore été publiées, mais comme je ne suis pas très photogénique de toute façon, je ne suis pas vraiment la cible préférée des photographes. Merci à Laura qui a pris des photos de mon nouveau costume 1914, les autres étant déjà un peu anciens.

Groupe 1914 à Deauville — Le groupe devant la villa Strassburger
Crédit photo : Angeline Mattiocco

Tenues de bain 1900 — J’ai juste trempé mes pieds !
Crédit photo : Fabrice Legros

Groupe 1900 à Trouville — Dans une belle villa à Trouville
Crédit photo : Florence Agrati

Costume de jour 1914 chemisier — Dos de mon chemisier 1914
Crédit photo : LoRah Lûnalya

Tenue de jour 1914 — Ma tenue en sépia
Crédit photo : LoRah Lûnalya

Groupe de costumes Belle Époque — Avec Hélène et Jessica
Crédit photo : LoRah Lûnalya

Costumes 1900 à Deauville — Ma tenue en couleurs avec Laura et Jessica
Crédit photo : Claire Juchet

Tenues de soirées 1910 à Deauville — Ma robe du soir 1909 portée pour la dernière fois (malheureusement je crains qu’il n’y ait pas de photos de moi debout) et la tenue pantalon de Jessica (brillant pour danser tranquillement !)
Crédit photo : LoRah Lûnalya

Je suis relativement contente de ma tenue 1914, même si comme toujours elle mérite d’être améliorée (et accessoirisée). J’étais plutôt contente de ma tenue de soirée (qui n’a pas tellement été immortalisée je crois), mais j’en ai un peu marre de cette robe, pleine de défauts et pas histo. J’envisage de la vendre prochainement. Ma tenue de plage blanche et rose me plaît toujours beaucoup : simple et efficace.

Donc bilan relativement positif côté costumes. Le week-end a été très agréable avec des gens très chouettes, mais il a un peu trop pesé dans mon porte-monnaie donc je pense qu’une salve de vide-dressing va suivre. Les danses d’animation de Ballades Courtisanes sont toujours aussi sympa, du coup j’ai bien envie de me programmer des robes spécialement pour les bals histoire de pouvoir en profiter.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Chemisier pour une tenue de jour 1914

4 septembre 2014 / LucieMdHdA / Leave a comment

Comme je l’avais déjà, je participe à une sortie en costumes Belle Époque le week-end prochain pour laquelle je me suis lancée dans un nouveau costume : une tenue de jour très simple de 1914. Je vous présentais la jupe il y a quelques temps, voici venu le temps du chemisier, qui est terminé, même s’il faudra que j’améliore quelques finitions par la suite.

Pour le moment je n’ai pas de super photos à vous montrer, j’espère que j’en aurais de jolies après la sortie.

Chemisier pour tenue de jour 1914 — Devant du chemisier

Manche de chemisier 1914 — Poignet de la manche

Plis nervures du dos, cousus main mais pas très droits.

Intérieur du chemisier 1914 — Intérieur du chemisier, les coutures sont uniquement surfilées pour le moment

Col de chemisier 1914 — Extérieur du col

Boutonnières de chemisier 1914 — Les boutonnière faites vite fait à la machine (je prévois de les rebroder à la main pour que ce soit plus propre et plus solide)

plis nervures sur chemisier 1914 — Les plis nervures et la forme du col quand il n’est pas rabattu

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Comment adapter un patron ?

3 septembre 2014 / LucieMdHdA / Leave a comment

Pardon pour ce retard de publication. Pour une fois ce n’est pas parce que je ne couds pas, mais parce que j’ai énormément de choses à faire et que je manque de temps pour tout.

Je me proposais, aujourd’hui, de vous montrer un peu comment j’adapte un patron. Je travaille toujours avec un patron, parfois je le dessine moi-même, mais souvent je réadapte une forme que j’ai déjà utilisée pour un autre costume par souci d’économie. C’est précisément ce que j’ai fait pour mon chemisier 1914 pour Trouville le week-end prochain. Je n’ai pas trouvé de dessin de patron de chemisier comme je voulais sur le net pour me guider et pas envie de faire des dépenses que je juge superflues du coup j’ai utilisé comme base ma blouse 1905.

Portrait impressionniste — La blouse 1905 (d’après un patron miniature d’époque trouvé sur le net, mais je ne sais plus où)

Voilà d’abord le patron de la blouse 1905 à mes mesures. On voit qu’il est très simple.

Mon objectif était de transformer l’ouverture (créer une ouverture devant), de faire des manches longues, un col ouvert très différent du col montant, et surtout décorer le chemisier de petits plis nervures.

J’ai donc commencé par utiliser mes pièces de patron pour les retracer sur une feuille blanche, mais avec quelques modifications.

Patron dos chemisier 1914 — La pièce de dos sur laquelle je fais avancer légèrement la couture d’épaule.

patron de chemisier 1914 dos — La pièce du dos une fois modifiée

patron dos 1914 en cours — Création d’un empiècement en haut du dos pour pouvoir associer plis nervures et col replié.

Patron dos chemisier à plis nervures — Ajout de quelques centimètres pour ménager les plis nervures dans la partie basse du dos.

Devant de patron 1914 — Traçage du devant en tenant compte de la réduction de couture d’épaule et en ajoutant quelques centimètres sur les côtés pour ajouter des plis nervures.

patron de chemisier 1914 devant — La pièce de devant une fois modifiée (à laquelle il manque le col=> malheureusement j’ai oublié de prendre des photos)

Patron de chemisier 1914 — Les 4 pièces du patron une fois terminées.

Je n’ai pas pris de photos de la modification de la manche, je n’ai fait que la prolonger de quelques centimètres. Il faudra ajouter au patron, évidemment, des poignets, une ceinture et une doublure pour le col.

C’est la première fois que je cousais un col de ce genre et sans patron j’avais un peu peur de ne pas y arriver, mais finalement hormis un couac (il faut que la ligne soit droite sur la couture de milieu dos), je m’en suis étonnamment bien tirée.

Naturellement, lorsque vous trafiquez des patrons de cette façon faites des toiles pour vous assurer que vos modifications fonctionnent bien !

Un article suivra pour vous montrer d’avantage de photos du chemisier terminé.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

HSF’14 – Challenge #14 – Paisley and Plaid : Jupe 1914

18 août 2014 / LucieMdHdA / 1 Comment

Bon je suis pas mal en retard pour ce challenge du Historical Sew Fortnightly, la faute à mes vacances pendant lesquelles je n’ai pas du tout cousu, mais je suis plutôt contente de moi.

Je vous montre des photos alors qu’elle n’est pas complètement finie (il me reste à coudre tous les crochets et pressions et à surfiler les coutures intérieures de la sous-jupe), mais il faut que je passe par la case mercerie. Par ailleurs je suis navrée pour la qualité pourrie des photos, mais je n’ai plus personne sous la main pour prendre mes costumes en photo au moment où j’en ai besoin.

I’m a bit late for this challenge cause I was on hollyday and I didn’t sew at all during that time, but I’m pretty proud of what I did in one week.

The skirt is not quite finish, I have to sew hooks but I need to buy some. I am sorry for the bad pictures but nobody was there to help me.

Devant de jupe écossaise 1914 — Le devant
*Front*

plis de jupe 1914 — Côté gauche de la jupe
*Left side of the skirt*

Côté de jupe 1914 — Côté droit
*Right side*

Alors pour revenir sur l’histoire de cette jupe, je l’ai réalisée pour un week end Belle Époque à Deauville et Trouville les 6 et 7 septembre prochains. J’ai utilisé un patron reproduit dans le livre de Janet Arnold : un patron de robe de réception 1913-1914. La jupe se compose donc d’une sous-jupe toute simple et d’une surjupe faite en deux parties plissées différemment à gauche et à droite. Les deux morceaux de jupe sont indépendants parce que je ne voyais pas trop comment faire autrement et comme ça la fermeture est invisible.

I made this skirt for a week-end in Deauville and Trouville in September « Downton-sur-Mer ». I used a pattern from Janet Arnold of a 1913-14 reception dress. There is an underskirt very simple and an overskirt in two sides with differents pleats.

La jupe est réalisée en voile de coton écossais. Comme je n’en avais pas beaucoup je n’ai pas du tout pu faire de raccords, mais avec le motif ça ne se voit pas tellement. Les coutures de construction de la jupe sont piquées à la machine, mais j’ai cousu les plis et les ourlets à la main parce que mon tissu ne réagissait pas très bien à la machine, et puis c’est plus propre.

The fabric is a cotton voile. Constructions sewing was made with the sewing machine but pleats and hem by hand.

Maintenant reste à coudre un chemisier blanc pour accompagner cette jupe (et je sais pas trop encore comment je vais le patronner).

Now I have to sew a white blouse with this skirt.

The Challenge: Pailsey and Plaid

Fabric: cotton voile

Pattern: 1913-1914 Reception Dress in Janet Arnold

Year: 1914

Notions: none

How historically accurate is it? Pretty accurate I think

Hours to complete: In hours I don’t know but about one week in the same time of a full time job.

First worn: september 6th

Total cost: I really don’t remmember, the fabric was already in my stash.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Un week-end à la Belle Époque en préparation

23 juin 2014 / LucieMdHdA / 4 Comments

Cela fait bien longtemps que je n’ai pas fait de sorties en costume (la dernière ça devait être l’opéra en juillet dernier), je me suis donc laissée séduire par le week-end Belle Époque en Normandie organisé en septembre prochain conjointement par l’Association Ballades Courtisanes et Temps d’Élégance. J’avais déjà fait un bal Regency avec Ballades Courtisanes, que j’avais beaucoup aimé, alors je compte bien danser un peu en septembre grâce à eux.

Le thème de la journée du samedi est très précis puisqu’il s’agit de l’année 1914, or je n’ai pas de costume adéquat, mais par contre j’ai trouvé l’inspiration pour me faire un ensemble jupe et chemisier (une idée qui m’est venue un peu grâce au Historical Sew Fortnightly que j’ai décidé de reprendre après des mois d’hibernation). En général je n’aime pas trop m’inscrire à une sortie avant d’avoir le costume (pour des questions de délais que je n’arrive jamais à tenir), mais là je suis motivée (même si je vais peut-être le regretter).

Pour le bal du samedi soir je vais ressortir ma robe du soir 1909 (qui sera vraiment très démodée, mais tant pis) sur laquelle j’ai commencé à coudre des sequins pour la faire briller de mille feux.

Robe 1909 soirée sequins — L’état actuel des sequins sur le dos de la robe. L’idée est d’en mettre plein si j’ai le temps.

Pour la journée du dimanche sur la plage je me contenterai de mon costume de la dernière fois (mais cette fois j’opterai pour un chapeau plus grand – à confectionner – parce que le canotier ne protège vraiment pas assez mes yeux du soleil et que c’était très pénible).

Robe de plage Impressionniste — Robe de plage 1905-1910

Il y a donc quand même du boulot, même si le principal reste la confection de mon chemisier 1914 (qui ne sera pas décoré de beaucoup de dentelles, mais surtout de petits plis nervures à la main) et de la jupe 1914 dans un voile écossais et pour laquelle je dois trouver un fond opaque. Pour le moment je n’ai pas encore de patron, mais quelques inspirations de patrons historiques. Je pense que le patronage va me prendre du temps, donc il ne va pas falloir que je traîne.

tissus tenue de jour 1914 — L’écossais pour la jupe, le blanc pour le chemisier

Le choix pas histo de cette sortie c’est que je vais faire l’impasse sur le corset : je n’ai pas de corset 1910 et aucune envie d’en coudre un (oui je déteste coudre des corsets, c’est officiel), et mon corset 1900 est trop grand. Je le porterai peut-être en le rembourrant, mais rien n’est moins sûr. Là j’avoue que je préfère être confort et passer un bon week-end plutôt que de souffrir pendant deux jours. Un jour peut-être je prendrai plaisir à coudre des corsets à la fois beaux, bien ajustés et confortables, mais pour le moment je n’y arrive pas.

Cette parenthèse fermée, vous allez me dire que je dois attaquer rapidement ? Oui, mais d’abord je suis sur la réalisation d’une mini tournure queue d’écrevisse test pour le Challenge #12 Shape & Support du 1er juillet. Les morceaux sont déjà coupés, mais cela fera l’objet d’un autre article.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !