Dessous fin Regency

4 mars 2013 / LucieMdHdA / 7 Comments

Un petit post pour vous montrer les avancées du week end. J’ai pas mal bossé, peut-être pas autant que mon objectif fixé, mais je suis quand même plutôt satisfaite, d’autant que j’ai aussi pu me reposer. 😀 Ce qu’il reste à faire pourra facilement être fait dans la semaine, si je ne me laisse pas trop envahir par la flemme…

Pour commencer j’ai fini de broder les œillets de mon corset 1820, histoire de pouvoir enfin faire un essayage digne de ce nom. Les bretelles rebiquent dans le dos, je pense que c’est un problème de coupe et je ne vois pas tellement ce que je peux y faire. D’ailleurs les bretelles du corset (quand elles ne sont pas retenues par une robe) n’arrêtent pas de tomber.

Corset Regency dos — De dos
Le lacet est vraiment trop petit, impossible d’enfiler mon corset pré-lacé sans risquer de m’étouffer.

Broderie corset 1820 — La broderie décorative : un simple point de tige (et oui, j’avais mal calculé la marge de couture…)

Bretelle corset 1820 — La bretelle. Il faut que j’achète un ruban plus joli pour l’attacher parce que là je me sers des fonds de tiroirs.

Goussets corset 1820 — Les goussets du corset

Ensuite j’ai essayé ma robe 1er empire faite il y a un moment sur le corset pour voir ce que ça donne.

Robe 1800 — Essayage de la robe 1er empire (mal repassée) sur le corset Regency.

Comme le tissu est transparent et qu’il y a des broderies roses sur mon corset, il était impératif que je fasse un jupon pour mettre sous mes robes (même si je ne vais peut-être pas porter cette robe avec ce corset au final). Je me suis inspirée du patron de ma robe 1er empire que j’ai largement modifié. Je l’ai réalisé dans le restant de tissu beige qui sert à la décoration de ma polonaise (après avoir prélevé ce dont j’ai besoin pour ma polonaise bien sûr). Je ne sais pas tellement ce que c’est puisque c’était un coupon en soldes, mais je dirais bien un mélange coton/viscose.

Jupon Regency dos — Dos du jupon qui ne tient pas encore fermé.

Il reste à fermer le jupon à l’arrière et il faudra que je mette, un jour, du biais pour finir les emmanchures, mais il ne me reste pas assez de tissu pour faire du biais et je n’en ai pas en stock. De toute façon je n’avais pas tellement le temps de m’en occuper car sitôt le jupon fini, il a fallu que je m’attaque à la robe de jour 1818 dont je vous parlerai plus tard dans la semaine.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

HSF – Challenge 3 : Under it all! – 1820 Stays

16 février 2013 / LucieMdHdA / 7 Comments

Et voilà mon premier post consacré au Historical Sew Fortnightly dont je vous avais déjà parlé. Pour cette raison et exceptionnellement je tente le bilingue.

Here finally is my first post for the Historical Sew Fortnightly. I will try to make it international but sorry for my poor english.

J’ai renoncé à réaliser les premiers challenges, mais celui-ci était l’occasion idéale de me lancer dans la réalisation de mon corset 1820 pour le week end Regency du mois d’avril. J’ai une semaine de retard, et je ne l’ai d’ailleurs même pas tout-à-fait fini, mais ça ressemble suffisamment à quelque chose pour que je puisse vous le montrer.

Le challenge : réaliser une pièce de sous-vêtements.

Le tissu : un vieux coton blanc qui était dans me affaires (+ une doublure et une triplure qui étaient aussi dans ma caisse de tissu), du coton à broder et de vieux rubans.

Le patron : j’ai utilisé le patron de The Mantua Maker acheté chez Nehelenia Patterns. J’ai juste retiré 2 cm sur sa hauteur.

L’année : 1820

Historicité ? Le corset n’est pas du tout baleiné ni cordé comme il devrait l’être s’il était parfaitement historique. Il n’y a que le busc en bois au milieu devant et deux baleines au milieu dos pour maintenir le laçage en place. Il a été réalisé principalement à la machine sauf pour la broderie décorative, les œillets et la finition du biais, qui ont été faits à la main.

Coût : Je n’ai payé que le patron et le busc en bois, j’en ai donc eu, pour le moment pour environ 30€.

The third challenge of undergarments has motivated me to begin my 1820 stays that I must wear in April for a Regency Week End. I am very late for this challenge, as usual, and it’s not quite finished yet but my pictures can give you a pretty good idea of the project.

The Challenge: Challenge 3, Undergarments

Fabric: white cotton I had in my stuff

Pattern: The Pattern from Mantua Maker bought on Nehelenia Patterns.

Year: 1820

How historically accurate is it? Well there is no bonning or cording on these stays. Most of it is machine sewn except for the decorative embroidery, the eyelets and finitions of the bias.

Total cost: Not sure, but about 30€.

Corset Regency oeillets — Détail des œillets (j’ai acheté le fil en croyant qu’il était blanc, en réalité il est gris/vert clair). Le ruban est seulement provisoire, je n’avais rien d’autre.
*The eyelets (I believed the thread was white, in fact it is grey/green). i won’t use this ribbon, but this was the only one I had in my stuff.*

Corset 1820 détail biais — Détail du biais (cousu moitié machine moitié main)
*Bias detail (half machine half hand sewn)*

Maintenant il est temps de reprendre la polonaise pour le Challenge n°4 !

Now it is time to go back to the polonaise for Embellishment Challenge !

EDIT : À chaque fois que je poste j’oublie la moitié des informations. La décoration du corset est inspirée d’un corset conservé au Kyoto Costume Institute.

Every time I post I forgot half oh the informations. The embellishment of this Regency Corset is inspired by a corset of the Kyoto Costume Institute.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Pardon pour ce silence

12 février 2013 / LucieMdHdA / 6 Comments

Mais la grippe m’est tombée dessus et je fonctionne un peu au ralenti. Je profite d’un petit mieux pour vous montrer où j’en suis. La polonaise n’a pas du tout avancé depuis la dernière fois. Le corset 1820 a, lui, un peu progressé, mais vu mon état actuel je doute de pouvoir le terminer dans la semaine.

Corset 1820 en cours — Début de la broderie du corset

C’est dommage parce que j’étais assez bien partie, mais impossible de lutter contre la grippe. Bonne semaine à vous, moi je vais passer la mienne dans mon lit.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !

Début du projet Regency

4 février 2013 / LucieMdHdA / 1 Comment

Je me disperse un peu en ce moment. La faute à ce projet de polonaise qui traîne en longueur alors que j’ai quand même pas mal de choses Regency à faire pour le début du mois d’avril. Je vais passer un week end dans l’univers de Jane Austen et je n’ai qu’une robe, ce qui est, bien sûr, trop peu. Il me reste donc deux mois pour réaliser un corset 1820 (le but étant de faire d’une pierre deux coups pour la future robe de jour 1830 que je veux faire), une robe de jour et sa guimpe, une robe de bal, un jupon, un réticule brodé, un spencer, une capote et idéalement un éventail brodé. Même si le Regency est rapide à faire, il est temps de s’y mettre, je vais donc mener les deux projets (polonaise et Regency) de front.

Ce qui tombe bien c’est que la semaine prochaine, le challenge n°3 de The Historical Sew Fortnightly dont je vous avais déjà parlé s’intéresse aux sous-vêtements. C’était un peu l’occasion de commencer ce corset 1820, même s’il est peu probable que je le termine à temps (parce que j’ai évidemment l’intention de le broder). Il a donc fallu que je me penche sérieusement sur la question du patron. J’essaye d’éviter au maximum d’acheter des patrons histoire de faire des économies, mais j’avoue que je ne me sentais pas tellement capable de dessiner moi-même un patron de corset, du coup j’ai craqué et fait une commande chez Nehelenia avec évidemment des extras :

Commande Nehelenia — Oh la jolie commande que voilà !

Alors Nehelenia c’est super, l’envoi est très très rapide, tout me fait envie sur ce site, mais voilà, c’est un petit peu cher. Cela faisait un moment que je résistais à la tentation, mais en plus du patron du corset j’ai aussi acheté le busc en bois (indispensable), une paire de longs gants blancs pour ma future robe de bal (indispensable aussi) et OMG une armature d’éventail pour faire mon propre éventail brodé ! J’y songe depuis un petit moment du coup je vais tenter l’expérience, mais en toute objectivité, il est peu probable que l’éventail brodé soit prêt pour mon week end Jane Austen.

Du coup ce week end, après avoir patronné les manches de ma polonaise, je me suis lancée dans la toile de mon corset Regency. Voici ce que ça donne sans modifications :

Toile corset 1820 — Toile du corset 1820

J’ai envisagé d’insérer le busc pour faire l’essayage, mais je suis une feignasse donc j’ai renoncé. Selon moi la largeur est bonne, mais ça vaudrait le coup d’enlever 2 cm de hauteur pour éviter que ça ne plisse et que ça ne descende trop bas sur les hanches. J’ai réduit le patron en ce sens, mais je n’ai pas encore fait de 2e toile.

Je n’ai pas très envie de baleiner ce corset donc en dehors du busc et des baleines de milieu dos je pense que je ne vais rien mettre. À moins que je trouve de la corde, dans mes affaires, pour corder les coutures latérales ?

La suite au prochain épisode. Il faudrait que j’avance là-dessus cette semaine, mais je ne sais pas si j’aurai le courage.

Cet article vous a plu ? Partagez-le !